Surah Al Mursalat In English, Arabic & Latin

Surat Al Mursalaat "The Emissaries", "Winds Sent Forth" is the 77th chapter (sura) of the Quran with 50 verses.

Surah Al Mursalat (The Unleashed)


In the name of Allah, the Gracious, the Merciful.
  1. By those unleashed in succession.
  2. Storming turbulently.
  3. Scattering far and wide.
  4. Separating decisively.
  5. Delivering a message.
  6. Excusing or warning.
  7. Surely what you are promised will happen.
  8. When the stars are obliterated.
  9. And the sky is fractured.
  10. And the mountains are blown away.
  11. And the messengers are alerted.
  12. Until which day is it deferred?
  13. Until the Day of Decision.
  14. And what will teach you what the Day of Decision is?
  15. Woe on that Day to the liars.
  16. Did We not destroy the ancients?
  17. Then succeeded them with the others?
  18. This is how We deal with the guilty.
  19. Woe on that Day to the rejecters.
  20. Did We not create you from an insignificant fluid?
  21. Then lodged it in a secure place?
  22. For a known term?
  23. We measured precisely. We are the best to measure.
  24. Woe on that Day to the falsifiers.
  25. Did We not make the earth a homestead?
  26. For the living and the dead?
  27. And set on it lofty mountains, and given you pure water to drink?
  28. Woe on that Day to the deniers.
  29. “Proceed to what you used to deny.”
  30. “Proceed to a shadow of three different masses.”
  31. Offering no shade, and unavailing against the flames.
  32. It shoots sparks as castles.
  33. As if they were yellow camels.
  34. Woe on that Day to the liars.
  35. This is a Day when they will not speak.
  36. And they will not be allowed to apologize.
  37. Woe on that Day to the rejecters.
  38. This is the Day of Separation; We have gathered you, together with the ancients.
  39. So if you have a strategy, use it against Me.
  40. Woe on that Day to the falsifiers.
  41. The righteous will be amidst shades and fountains.
  42. And fruits as they desire.
  43. “Eat and drink pleasantly, for what you used to do.”
  44. This is how We reward the doers of good.
  45. Woe on that Day to the deniers.
  46. “Eat and enjoy yourselves a little; you are indeed criminals.”
  47. Woe on that Day to the liars.
  48. And when it is said to them, “Kneel”, they do not kneel.
  49. Woe on that Day to the rejecters.
  50. In what message, beyond this, will they believe?

بسم الله الرحمن الرحيم
Terjemahan Text Qur'an Ayat
Wal mursalaati 'urfan وَالْمُرْسَلاتِ عُرْفًا 1
Fal 'aashifaati 'ashfan فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا 2
Wannaasyiraati nasyran وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا 3
Fal faariqaati farqan فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا 4
Fal mulqiyaati dzikran فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا 5
'Udzran au nudzran عُذْرًا أَوْ نُذْرًا 6
Innamaa tuu'aduuna lawaaqi'un إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ 7
Fa-idzaannujuumu thumisat فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ 8
Wa-idzaassamaa-u furijat وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ 9
Wa-idzaal jibaalu nusifat وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ 10
Wa-idzaarrusulu uqqitat وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ 11
Ai-yi yaumin ujjilat لأيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ 12
Liyaumil fashl(i) لِيَوْمِ الْفَصْلِ 13
Wamaa adraaka maa yaumul fashl(i) وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ 14
Wailun yauma-idzil(n)-lilmukadz-dzibiin(a) وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ 15
Alam nuhlikil au-waliin(a) أَلَمْ نُهْلِكِ الأوَّلِينَ 16
Tsumma nutbi'uhumu-aakhiriin(a) ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الآخِرِينَ 17
Kadzalika naf'alu bil mujrimiin(a) كَذَلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ 18
Wailun yauma-idzil(n)-lilmukadz-dzibiin(a) وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ 19
Alam nakhluqkum min maa-in mahiinin أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ 20
Faja'alnaahu fii qaraarin makiinin فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَكِينٍ 21
Ila qadarin ma'luumin إِلَى قَدَرٍ مَعْلُومٍ 22
Faqadarnaa fani'mal qaadiruun(a) فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ 23
Wailun yauma-idzil(n)-lilmukadz-dzibiin(a) وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ 24
Alam naj'alil ardha kifaatan أَلَمْ نَجْعَلِ الأرْضَ كِفَاتًا 25
Ahyaa-an wa-amwaatan  ‎أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا 26
Waja'alnaa fiihaa rawaasiya syaamikhaatin wa-asqainaakum maa-an furaatan وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتًا 27
Wailun yauma-idzil(n)-lilmukadz-dzibiin(a) وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ 28
Anthaliquu ila maa kuntum bihi tukadz-dzibuun(a) انْطَلِقُوا إِلَى مَا كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ 29
Anthaliquu ila zhillin dzii tsalaatsi syu'abin انْطَلِقُوا إِلَى ظِلٍّ ذِي ثَلاثِ شُعَبٍ 30
Laa zhaliilin walaa yughnii minallahab(i) لا ظَلِيلٍ وَلا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ 31
Innahaa tarmii bisyararin kal qashr(i) إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ 32
Kaannahu jimaalatun shufrun كَأَنَّهُ جِمَالَةٌ صُفْرٌ 33
Wailun yauma-idzil(n)-lilmukadz-dzibiin(a) وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ 34
Hadzaa yaumu laa yanthiquun(a) هَذَا يَوْمُ لا يَنْطِقُونَ 35
Walaa yu'dzanu lahum faya'tadziruun(a) وَلا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ 36
Wailun yauma-idzil(n)-lilmukadz-dzibiin(a) وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ 37
Hadzaa yaumul fashli jama'naakum wal au-waliin(a) هَذَا يَوْمُ الْفَصْلِ جَمَعْنَاكُمْ وَالأوَّلِينَ 38
Fa-in kaana lakum kaidun fakiiduun(i) فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ 39
Wailun yauma-idzil(n)-lilmukadz-dzibiin(a) وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ 40
Innal muttaqiina fii zhilalin wa'uyuunin إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلالٍ وَعُيُونٍ 41
Wafawaakiha mimmaa yasytahuun(a) وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ 42
Kuluu waasyrabuu hanii-an bimaa kuntum ta'maluun(a) كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ 43
Innaa kadzalika najziil muhsiniin(a) إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ 44
Wailun yauma-idzil(n)-lilmukadz-dzibiin(a) وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ 45
Kuluu watamatta'uu qaliilaa innakum mujrimuun(a) كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلا إِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ 46
Wailun yauma-idzil(n)-lilmukadz-dzibiin(a) وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ 47
Wa-idzaa qiila lahumuurka'uu laa yarka'uun(a) وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لا يَرْكَعُونَ 48
Wailun yauma-idzil(n)-lilmukadz-dzibiin(a) وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ 49
Fabiai-yi hadiitsin ba'dahu yu'minuun(a) فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ 50