Surah 'Abasa In English, Arabic & Latin

Surat 'Abasa "He Frowned" is the 80th sura of the Qur'an with 42 ayat. 

Surah 'Abasa  (He Frowned)


In the name of Allah, the Gracious, the Merciful.

    1. He frowned and turned away.
    2. When the blind man approached him.
    3. But how do you know? Perhaps he was seeking to purify himself.
    4. Or be reminded, and the message would benefit him.
    5. But as for him who was indifferent.
    6. You gave him your attention.
    7. Though you are not liable if he does not purify himself.
    8. But as for him who came to you seeking.
    9. In awe.
    10. 10. To him you were inattentive.
    11. Do not. This is a Lesson.
    12. Whoever wills, shall remember it.
    13. On honorable pages.
    14. Exalted and purified.
    15. By the hands of scribes.
    16. Noble and devoted.
    17. Perish man! How thankless he is!
    18. From what did He create him?
    19. From a sperm drop He created him, and enabled him.
    20. Then He eased the way for him.
    21. Then He puts him to death, and buries him.
    22. Then, when He wills, He will resurrect him.
    23. But no, he did not fulfill what He has commanded him.
    24. Let man consider his food.
    25. We pour down water in abundance.
    26. Then crack the soil open.
    27. And grow in it grains.
    28. And grapes and herbs.
    29. And olives and dates.
    30. And luscious gardens.
    31. And fruits and vegetables.
    32. Enjoyment for you, and for your livestock.
    33. But when the Deafening Noise comes to pass.
    34. The Day when a person will flee from his brother.
    35. And his mother and his father.
    36. And his consort and his children.
    37. Every one of them, on that Day, will have enough to preoccupy him.
    38. Faces on that Day will be radiant.
    39. Laughing and rejoicing.
    40. And Faces on that Day will be covered with misery.
    41. Overwhelmed by remorse.
    42. These are the faithless, the vicious.

       بسم الله الرحمن الرحيم
      Latin Arabic No
      'Abasa watawall(a) عَبَسَ وَتَوَلَّى 1
      An jaa-ahul a'm(a) أَنْ جَاءَهُ الأعْمَى 2
      Wamaa yudriika la'allahu yazzakk(a) وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّى 3
      Au yadz-dzakkaru fatanfa'ahudz-dzikr(a) أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرَى 4
      Ammaa maniistaghn(a) أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَى 5
      Fa-anta lahu tashadd(a) فَأَنْتَ لَهُ تَصَدَّى 6
      Wamaa 'alaika alaa yazzakk(a) وَمَا عَلَيْكَ أَلا يَزَّكَّى 7
      Wa-ammaa man jaa-aka yas'(a) وَأَمَّا مَنْ جَاءَكَ يَسْعَى 8
      Wahuwa yakhsy(a) وَهُوَ يَخْشَى 9
      Fa-anta 'anhu talahh(a) فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّى 10
      Kalaa innahaa tadzkiratun كَلا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ 11
      Faman syaa-a dzakarah(u) فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ 12
      Fii shuhufin mukarramatin فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ 13
      Marfuu'atin muthahharatin مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍ 14
      Biaidii safaratin بِأَيْدِي سَفَرَةٍ 15
      Kiraamin bararatin كِرَامٍ بَرَرَةٍ 16
      Qutila-insaanu maa akfarah(u) قُتِلَ الإنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ 17
      Min ai-yi syai-in khalaqah(u) مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ 18
      Min nuthfatin khalaqahu faqaddarah(u) مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ 19
      Tsummassabiila yassarah(u) ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ 20
      Tsumma amaatahu fa-aqbarah(u) ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ 21
      Tsumma idzaa syaa-a ansyarah(u) ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ 22
      Kalaa lammaa yaqdhi maa amarah(u) كَلا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ 23
      Falyanzhuri-insaanu ila tha'aamih(i) فَلْيَنْظُرِ الإنْسَانُ إِلَى طَعَامِهِ 24
      Annaa shababnaal maa-a shabban أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا 25
      Tsumma syaqaqnaal ardha syaqqan ثُمَّ شَقَقْنَا الأرْضَ شَقًّا 26
      Fa-anbatnaa fiihaa habban فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا 27
      Wa'inaban waqadhban وَعِنَبًا وَقَضْبًا 28
      Wazaituunan wanakhlaa وَزَيْتُونًا وَنَخْلا 29
      Wahadaa-iqa ghulban وَحَدَائِقَ غُلْبًا 30
      Wafaakihatan wa-abban وَفَاكِهَةً وَأَبًّا 31
      Mataa'an lakum wal-an'aamikum مَتَاعًا لَكُمْ وَلأنْعَامِكُمْ 32
      Fa-idzaa jaa-atish-shaakh-khat(u) فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ 33
      Yauma yafirrul maru min akhiih(i) يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ 34
      Wa-ummihi wa-abiih(i) وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ 35
      Washaahibatihi wabaniih(i) وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ 36
      Likulliimri-in minhum yauma-idzin sya'nun yughniih(i) لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ 37
      Wujuuhun yauma-idzin musfiratun وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ 38
      Dhaahikatun mustabsyiratun ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌ 39
      Wawujuuhun yauma-idzin 'alaihaa ghabaratun وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ 40
      Tarhaquhaa qataratun تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ 41
      Uula-ika humul kafaratul fajarat(u) أُولَئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ 42
      Surah At Takwir