Surah Al Ghashiyah In English, Arabic & Latin

Surat Al-Ghaasyiyah "The Overwhelming", "The Pall") is the eighty-eighth sura of the Qur'an with 26 ayat. 

Surah Al Ghashiyah (The Overwhelming)


In the name of Allah, the Gracious, the Merciful.
  1. Has there come to you the news of the overwhelming?
  2. Faces on that Day will be shamed.
  3. Laboring and exhausted.
  4. Roasting in a scorching Fire.
  5. Given to drink from a flaming spring.
  6. They will have no food except thorns.
  7. That neither nourishes, nor satisfies hunger.
  8. Faces on that Day will be joyful.
  9. Satisfied with their endeavor.
  10. In a lofty Garden.
  11. In it you will hear no nonsense.
  12. In it is a flowing spring.
  13. In it are raised beds.
  14. And cups set in place.
  15. And cushions set in rows.
  16. And carpets spread around.
  17. Do they not look at the camels—how they are created?
  18. And at the sky—how it is raised?
  19. And at the mountains—how they are installed?
  20. And at the earth—how it is spread out?
  21. So remind. You are only a reminder.
  22. You have no control over them.
  23. But whoever turns away and disbelieves.
  24. Allah will punish him with the greatest punishment.
  25. To Us is their return.
  26. Then upon Us rests their reckoning.

بسم الله الرحمن الرحيم
Latin Arabic No
Hal ataaka hadiitsul ghaasyiyat(i) هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ 1
Wujuuhun yauma-idzin khaasyi'atun وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ 2
'Aamilatun naashibatun عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ 3
Tashla naaran haamiyatan تَصْلَى نَارًا حَامِيَةً 4
Tusqa min 'ainin aaniyatin تُسْقَى مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ 5
Laisa lahum tha'aamun ilaa min dharii'in لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلا مِنْ ضَرِيعٍ 6
Laa yusminu walaa yughnii min juu'in لا يُسْمِنُ وَلا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ 7
Wujuuhun yauma-idzin naa'imatun وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ 8
Lisa'yihaa raadhiyatun لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ 9
Fii jannatin 'aaliyatin فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ 10
Laa tasma'u fiihaa laaghiyatan لا تَسْمَعُ فِيهَا لاغِيَةً 11
Fiihaa 'ainun jaariyatun فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ 12
Fiihaa sururun marfuu'atun فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ 13
Wa-akwaabun maudhuu'atun وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ 14
Wanamaariqu mashfuufatun وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ 15
Wazaraabii-yu mabtsuutsatun وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ 16
Afalaa yanzhuruuna ila-ibili kaifa khuliqat أَفَلا يَنْظُرُونَ إِلَى الإبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ 17
Wa-ilassamaa-i kaifa rufi'at وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ 18
Wa-ilal jibaali kaifa nushibat وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ 19
Wa-ilal ardhi kaifa suthihat وَإِلَى الأرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ 20
Fadzakkir innamaa anta mudzakkirun فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ 21
Lasta 'alaihim bimushaithirin لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍ 22
Ilaa man tawalla wakafar(a) إِلا مَنْ تَوَلَّى وَكَفَرَ 23
Fayu'adz-dzibuhullahul 'adzaabal akbar(a) فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الأكْبَرَ 24
Inna ilainaa iyaabahum إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ 25
Tsumma inna 'alainaa hisaabahum ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ 26
Surah Al Fajr