Surah Al 'Adiyat In English, Arabic & Latin

Surat Al 'Aadiyaat (The Courser, The Chargers) is the 100th sura of the Qur'an with 11 verses (ayat).

Surah Al 'Adiyat (The Racers)


In the name of Allah, the Gracious, the Merciful.
  1. By the racers panting.
  2. Igniting sparks.
  3. Raiding at dawn.
  4. Raising clouds of dust.
  5. Storming into the midst.
  6. Indeed, the human being is ungrateful to his Lord.
  7. And he bears witness to that.
  8. And he is fierce in his love of wealth.
  9. Does he not know? When the contents of the graves are scattered around.
  10. And the contents of the hearts are obtained.
  11. Their Lord, on that Day, is fully informed of them.

بسم الله الرحمن الرحيم
Latin Arabic No
Wal 'aadiyaati dhabhan وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا 1
Fal muuriyaati qadhan فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا 2
Fal mughiiraati shubhan فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا 3
Fa-atsarna bihi naq'an فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا 4
Fawasathna bihi jam'an فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا 5
Inna-insaana lirabbihi lakanuudun إِنَّ الإنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ 6
Wa-innahu 'ala dzalika lasyahiidun وَإِنَّهُ عَلَى ذَلِكَ لَشَهِيدٌ 7
Wa-innahu lihubbil khairi lasyadiidun وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ 8
Afalaa ya'lamu idzaa bu' tsira maa fiil qubuur(i) أَفَلا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ 9
Wahush-shila maa fiish-shuduur(i) وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ 10
Inna rabbahum bihim yauma-idzin lakhabiirun إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ 11
Surat Al Qari'ah